#читатель_читателю_рекомендует
Карл Ясперс. Вопрос о виновности: О политической ответственности Германии (М. : Альпина паблишер, 2022)
Николай Эппле, филолог, лауреат премии «Просветитель» (2021), автор книги "Неудобное прошлое":
✍🏻Четыре года назад, впервые прочитав "Вопрос о виновности" Ясперса, я удивился, что книга (на самом деле это статья) выходила по-русски всего один раз в 1999 году, в прекрасном переводе великого Соломона Апта. С тех пор я ходил с идеей книгу переиздать, но как-то не особенно активно. После 24 февраля тема вины и ответственности встала во весь рост, и все вдруг вспомнили про Ясперса с его категоризацией видов вины (отчасти благодаря "Неудобному прошлому" и моим комментариям). Я стал совсем активно носиться с идеей переиздания, вышел (через дружественных издателей — спасибо им!) на немецких правообладателей, но они сказали, что права уже проданы кому-то в России. Еще несколько месяцев я пытался выяснить, кому же. В итоге выяснил, вышел на издателей, это оказались Издательство Альпина Паблишер и Дарья Рыбина, и даже успел написать предисловие.
Перечитывая книгу сейчас, я почувствовал, что она невероятно, дико актуальна (4 года назад и близко так не читалось) — и даже не этими несчастными видами вины, а вообще вся. Если браться подчеркивать фразы, написанные будто бы сейчас, в ответ на самые болезненные и насущные наши вопросы — получится, что подчеркнуто будет 9/10 всего текста.
Но еще поразительнее этой актуальности, в общем ведь объяснимой, то, что эта книга проникнута надеждой. Ясперс говорит о том, что будущее возможно и как именно оно возможно, при этом говорит спокойно и аргументированно (тон — отдельное достоинство книги, не в последнюю очередь обеспечившее ее действенность).
В общем, я уверен, что это самая актуальная для нас сейчас книга ever. И очень круто, что она выйдет. Давайте все её купим и поддержим героическое издательство.
---------------------------------
Марина Красавина, заместитель главного редактора Издательства Альпина Паблишер:
✍🏻Друзья, у нас вышла книга, которую мы очень ждали и делали с любовью. Карл Ясперс "Вопрос о виновности: О политической ответственности Германии". Книгу уже можно купить на нашем сайте, а до 23 ноября действует промокод MOREBOOKS. Если его применить, то книга будет стоить 407 рублей. Промокод, кстати, действует на все наши книги.
Заказать книгу: https://alpinabook.ru/catalog/book-vopros-o-vinovnosti/
Мы сохранили классический перевод Соломона Апта (1921–2010), российского и советского переводчика, филолога-классика, литературного критика.
О книге:
Трактат крупнейшего мыслителя XX века, немецкого философа, психолога и психиатра Карла Ясперса, написанный им после разгрома германского фашизма, в дни Нюрнбергского процесса над нацистскими преступниками. В то время побежденная Германия лежала в руинах, а общество пребывало в смятении и глубочайшей депрессии. Перед немецким народом стояла задача пересобрать себя, выработать новую национальную идентичность — «переплавиться, возродиться, отбросить все пагубное». Ясперс поднимает болезненный вопрос о том, несут ли все немцы ответственность за преступления нацистского режима, и впервые разграничивает четыре вида виновности: юридическую, политическую, моральную и метафизическую.
Цитаты из книги:
* * *
Вопрос виновности — это еще в большей мере, чем вопрос других к нам, наш вопрос к самим себе. От того, как мы ответим на него в глубине души, зависит наше теперешнее мировосприятие и самосознание. Это вопрос жизни для немецкой души. Только через него может произойти поворот, который приведет нас к обновлению нашей сути. Когда нас объявляют виновными победители, это имеет, конечно, серьезнейшие последствия для нашего существования, носит политический характер, но не помогает нам в самом важном — совершить внутренний поворот. Тут мы предоставлены самим себе.
* * *
Если я не рискнул своей жизнью, чтобы предотвратить убийство других, но при этом присутствовал, я чувствую себя виноватым таким образом, что никакие юридические, политические и моральные объяснения тут не подходят. То, что я продолжаю жить, когда такое случилось, ложится на меня неизгладимой виной.
* * *
Даже на войне можно обуздать себя. Положением Канта «на войне нельзя допускать действий, делающих примирение в дальнейшем просто невозможным» — этим положением Канта гитлеровская Германия первой пренебрегла в принципе. Вследствие этого насилие, одинаковое по сути с первобытных времен, но в своих истребительных возможностях зависящее от техники, ограничений сегодня не знает. Начать войну при нынешней обстановке в мире — вот что чудовищно.
#книжная_полка_Зеленой_лампы
